Alteraciones pragmáticas en pacientes con lesiones del hemisferio derecho. = Pragmatic deficit in right brain damaged patients.

RESUMEN


Las lesiones del hemisferio derecho pueden producir alteraciones de las habilidades comunicativas y provocar una importante discapacidad. Estos trastornos difieren de los que se presentan en las afasias y se caracterizan por afectar los componentes discursivo, léxico semántico, pragmático y prosódico de la comunicación. Aproximadamente la mitad de los lesionados derechos presenta una o más de dichas alteraciones. Sin embargo éstas han sido estudiadas de manera aislada y la forma en que coexisten los déficits es un tema aún desconocido. Nos propusimos analizar el rendimiento de un grupo de pacientes en tareas que evalúan la comunicación verbal. Se evaluaron 20 pacientes con la versión en español del Protocolo MEC (Joanette et. al., 2004; Ferreres et al., 2007). Para este trabajo focalizamos en los resultados de tres tareas que implicaban un adecuado funcionamiento de la dimensión pragmática de la comunicación verbal: discurso conversacional, interpretación de metáforas e interpretación de actos de habla indirectos. Los pacientes mostraron distintos patrones de alteración que producen cambios sustanciales en el comportamiento comunicativo de los individuos, provocando un impacto funcional y psicológico considerable.

ABSTRACT


Right brain damages can manifest deficits of communicative skills, which sometimes cause an important inability. The com-munication impairments following a right hemispehere damage are distinct from those in aphasia and may affect discursive, lexico-semantic, pragmatic, and prosodic components of communication. It is calculated that this troubles affect almost a 50% of this patients. However, these impairments have essen-tially been studied separately and their possible coexistence in a same individual is still unknown. The objective of this work was to analize the performance of a group of patients in tasks that valorate verbal communication. Twenty patients were evaluated with the Spanish version of MEC Protocol (Joanette et. al., 2004; Ferreres et al., 2007). For this research, we focalized in three tasks relationed with the appropriated functioning of pragmatic level: conversational discourse, metaphore and indirect speech acts interpretation. Patients show different alteration profiles. Right brain damages can manifest deficits of communicative skills, which sometimes cause an important inability.