Agramatismo : alteración selectiva en la producción y comprensión de los pronombres clíticos en español.

Presentamos el análisis del lenguaje oral y escrito de un paciente agramático, afásico de Broca sin dificultades en la comprensión, pero con una selectiva alteración en la producción y comprensión de los pronombres clíticos reflexivos y pronominales en ambos lenguajes, que alcanza al 100%. La evaluación específica del paciente fue realizada mediante el Protocolo Gramatical del español y pruebas adicionales. Los clíticos, interpretados aquí como morfemas de concordancia, se analizan en el marco de las relaciones gramaticales en las que ellos intervienen y ponen de manifiesto la cadena cli__ categoría vacía. Finalmente esta alteración selectiva del procesamiento es discutida en el marco lingüístico tomado en referencia y define la caracterización del agramatismo en nuestro dialecto.

We would like to present the analysis of both written and oral speech of an agrammatical Broca's aphasic patient showing no difficulty in his comprehesion but presenting a selective alteration in the production and comprehension on the reflexives and pronominal clitics in both languages. This alteration reaches a percentage of 100%.
The specific assessment of the patient was done by means of the Grammatical Protocol of Spanish as well as additional tests. The clitics regarded here as concordance morphemes, are analyzed within the frame work of grammatical relationships in which they take part, and show up the breaking of the Cli___ empty category chain. Finally, this selective alteration of the processing is discussed within the linguistic framework taking as reference and defines the characterization of agrammatims in our dialect.